안과 영어 회화 – 녹내장 Glucoma

이번 게시물에서는 녹내장이 무엇인지와 그 증상, 원인에 대해 알아보겠습니다.

In this posting, we will look at what glaucoma is, its symptoms and causes.

녹내장이란 무엇인가요?What is the glaucoma?

녹내장은 시신경에 손상이 되어 시야가 좁아지는 질환입니다.

Glaucoma is group of eye disease which result in damage to the optic nerve vision loss.

녹내장은 보통 장기간에 걸쳐 천천히 시야가 상실되기 때문에 ‘시야 도둑’이라고 불립니다.

Glaucoma has been called the “silent thief of sight” because the loss of vision usually occurs slowly over a long period of time.

방치하면 주변 시야에서 중심 시력까지 좁아져 실명할 수 있습니다.

If not reated from side view to central view become narrow and resulting in blindness.

대부분 개방각 녹내장이며 그 외에 폐쇄각 녹내장, 정상 안압 녹내장이 있습니다.

The most commontype is open-angle glaucoma with less commontypes including closed-angle glaucoma and normal-tension galucoma.

개방각 녹내장은 천천히 진행되고 통증은 없습니다.

Open-angle glaucoma develops slowly over time and there is no pain.

폐색각 녹내장은 갑자기 발생할 수도 있습니다.

Closed-angle glaucomacan suddenly.

갑자기 발생할 경우 통증, 흐릿한 시력, 산동, 충혈, 메스꺼움 증상이 나타납니다.

The sudden presentation may involve severe eye pain, blurred vision, mid-dilated pupil, rendness of the eye and nausea.

녹내장의 원인에는 안압 상승, 가족력, 편두통, 고혈압, 비만 등이 있습니다.

Cause of glaucoma include increased pressure in the eye, a family history of the condition, migraines, high blood pressure, and obesity.

나이가 많은 사람에게 더 자주 발생합니다.

Itoccurs more commonly among older people.

세계적으로 녹내장은 백내장에 이어 실명의 두 번째 원인입니다.

Worldside, glaucoma is the second-leading cause of blindness after cataracts.

안약, 레이저 치료, 수술로 진행을 늦추거나 유지할 수 있습니다.

It is possible to slow or stop the progression of disease with medication, lase treatment or surgery.